Renault introdujo una actualización del ciclo de vida media para su competidor del segmento compacto, el Megane, que incluía la versión Coupé-Cabriolet de tres años.
Mientras que Volkswagen actualizó el Golf VI en la misma plataforma que el Golf V y lo llamó una nueva generación, Renault tomó otro camino. Presentó el Megane renovado de 2006 pero casi sin cambios. Fue necesario prestar mucha atención a los detalles para detectar las diferencias entre un Megane CC de 2004 y su hermano de 2006.

En el exterior, el Megane CC 2006 lucía molduras de plástico del color de la carrocería sobre los parachoques y los costados, negro en la versión 2003. Aparte de eso, el fabricante de automóviles instaló los mismos faros angulares que continuaron en la misma línea con la parrilla negra. En la parte inferior del parachoques delantero, el fabricante de automóviles instaló luces antiniebla redondas de serie para toda la gama.

En el interior, el fabricante de automóviles introdujo un nuevo sistema de navegación como opción. Eso presentaba una pantalla retráctil en la parte superior del tablero. Renault acaba de transferir su grupo de instrumentos con anillos plateados alrededor del velocímetro y el tacómetro de su hermano no remodelado.

Debajo del capó, el fabricante de automóviles francés hizo coincidir el motor con los estándares de emisiones Euro 4. Había una nueva versión turbodiésel de 1.5 litros que ofrecía una excelente eficiencia de combustible. Una nueva incorporación fue el turbodiésel de 2.0 litros heredado de la línea Laguna que proporcionaba 150 hp.