Renault a introduit un rafraîchissement de mi-vie pour son concurrent du segment compact, la Mégane, qui comprenait la version Coupé-Cabriolet de trois ans.
Alors que Volkswagen a rafraîchi la Golf VI sur la même plate-forme que la Golf V et l’a appelée une nouvelle génération, Renault a pris une autre voie. Il a présenté la Mégane rénovée de 2006, mais avec presque aucun changement. Il a fallu un sens aigu du détail pour repérer les différences entre une Mégane CC 2004 et sa sœur 2006.

À l’extérieur, la Mégane CC 2006 arborait des moulures en plastique couleur carrosserie sur les pare-chocs et les côtés, noires sur la version 2003. En dehors de cela, le constructeur a installé les mêmes phares angulaires qui se sont poursuivis sur la même ligne avec la calandre noire. Sur la partie inférieure du pare-chocs avant, le constructeur a installé de série des antibrouillards ronds sur toute la gamme.

À l’intérieur, le constructeur automobile a introduit un nouveau système de navigation en option. Cela comportait un écran rétractable sur le dessus du tableau de bord. Renault vient de reprendre son tableau de bord avec des anneaux argentés autour du compteur de vitesse et du tachymètre de son frère non rénové.

Sous le capot, le constructeur automobile français a adapté le moteur aux normes d’émission Euro 4. Il y avait une nouvelle version turbo-diesel de 1,5 litre qui offrait un excellent rendement énergétique. Un nouvel ajout était le turbodiesel de 2,0 litres repris de la gamme Laguna qui fournissait 150 ch.