A Renault introduziu uma atualização do ciclo de vida médio para seu concorrente compacto do segmento, o Megane, que incluiu a versão Coupe-Cabriolet de três anos.
Enquanto a Volkswagen atualizou o Golf VI na mesma plataforma do Golf V e o chamou de nova geração, a Renault seguiu outro caminho. Ele introduziu o Megane facelifted 2006, mas quase sem alterações. Foi preciso um olhar atento aos detalhes para identificar as diferenças entre um Megane CC de 2004 e seu irmão de 2006.

Do lado de fora, o Megane CC de 2006 ostentava molduras de plástico na cor da carroceria sobre os pára-choques e laterais, preto na versão de 2003. Fora isso, a montadora instalou os mesmos faróis angulares que continuaram na mesma linha com a grade preta. Na parte inferior do pára-choques dianteiro, a montadora instalou faróis de neblina redondos como padrão para toda a gama.

No interior, a montadora introduziu um novo sistema de navegação como opcional. Que apresentava uma tela retrátil na parte superior do painel. A Renault acabou de carregar seu painel de instrumentos com anéis de prata ao redor do velocímetro e tacômetro de seu irmão sem facelift.

Sob o capô, a montadora francesa combinou o motor com os padrões de emissão Euro 4. Havia uma nova versão turbo-diesel de 1,5 litro que oferecia uma excelente eficiência de combustível. Uma nova adição foi o turbo-diesel de 2,0 litros herdado da linha Laguna que fornecia 150 cv.