Bazen bir yüz germe, yalnızca tavsiye edilen uzmanlar tarafından fark edilebilecek bazı küçük değişiklikler getirir.
Bazıları için, modifikasyonlar o kadar büyük ki, o arabaya zar zor makyaj diyebilirsiniz. Polo’nun üçüncü nesli için makyajlı versiyon, ikisinin bir karışımıdır. Dışarıdan, farklılıkları söylemek zor. Ancak Volkswagen, arabanın %70’inin yeni olduğunu iddia etti. Her şeyden önce, paslanmaya karşı daha iyi koruma sağlamak için tüm gövde galvanizlendi. Sonra geliştirilmiş motor yelpazesi ve sonunda bazı yeni motorlar var.

Bazı gövde panelleri 1999 Polo’da değiştirildi. Arabaya daha kaliteli bir görünüm kazandırmak için yeni farlar ve yeni arka lambalar takıldı. Müşterileri Audi markasından bazı özellikler talep ediyordu. Farlar eskisinden daha yuvarlak parçalar aldı. Ön tampon da yeniden tasarlandı. Arkaya yeni, daha büyük arka lambalar yerleştirildi ve park manevraları sırasında daha iyi koruma için tampon uzatıldı.

İçeride, otomobilin küçük kardeşi VW Lupo’dan ilham alan, ancak daha iyi malzemelerle yeni bir tasarım var. Motorlara gelince, 5 kapılı versiyonda üç silindirli 1.4 litrelik TDI motor kuruldu. Lupo 3L’de rekor yakıt verimliliğine ulaşan 75 hp ile aynı üniteydi, ancak farklı ayarlara sahipti ve yine de çok iyi yakıt tüketimine sahipti.