Genellikle güvenilmezliği nedeniyle eleştirilen Citroen ZX, ilk makyajını 1994 yılında ana şirketin otomobilin hem içini hem de dışını iyileştirdiği zaman aldı.
Dış tasarım iyileştirmeleri oldukça belirgin olsa da (yeniden şekillendirilmiş ızgara, yeniden şekillendirilmiş farlar ve yeni ön tampon), sürücü hava yastığı ve birinci nesil ZX’te bulunmayan tuş takımı immobilizer gibi çok önemli parçalarla geliştirilmiş iç mekan. Daha da önemlisi, ABS üst modellerde standart hale geldi. Citroen tüm seriyi yeni tasarlanmış Xsara ile değiştirmeye karar verdiğinde 1998 yılında ZX üretimi durduruldu.