Chevrolet führte 2013 eine überarbeitete Version für das Super-Mini-Modell Agile ein und aktualisierte das Aussehen und die Sicherheitsmerkmale für bestimmte Ausstattungsvarianten.
Als GM ein neues Super-Mini-Fahrzeug für den südamerikanischen Markt benötigte, war GM Brazil dafür verantwortlich, dies zu realisieren. So nahmen die Ingenieure die Opel/Vauxhall Corsa D-Plattform und verwandelten sie in einen Chevrolet. Da es nur wenige verbindliche Sicherheitsregeln gab, wurde das Auto von ABS und Airbags befreit, was zu sehr schlechten Ergebnissen beim Latin NCAP-Test führte. Im Jahr 2013 aktualisierte Chevrolet das Modell.

An der Front hatte das Auto einen kleineren Kühlergrill als zuvor. Es hatte immer noch die gleiche horizontale Latte, die das Fliegenabzeichen trug, aber es war kürzer als zuvor. Die Neugestaltung führte zu einer neuen Frontstoßstange, in der der Autohersteller größere Nebelscheinwerfer installierte. Die Scheinwerfer waren auch frisch. Auf den C-Säulen stellten sich die Chevrolet-Designer eine neue Linie vor, die hinten ein schwebendes Dachdesign machte. Ein neuer Satz Rückleuchten flankierte die Heckklappe, während der Stoßfänger neu geformt wurde und zwei zusätzliche rot reflektierende Punkte an den Seiten aufwies.

Im Inneren hat der Autohersteller den Innenraum neu konzipiert. Bis auf den Fahrersitz hätten alle anderen umgeklappt werden können, um die Transportfläche zu vergrößern. GM installierte einen neuen Sitz für den Fahrer mit einem neuen Höhenverstellsystem. Es gab auch ein neues Lenkrad mit Airbag. Für die LTZ-Ausstattungsvariante installierte Chevrolet Standard-ABS, während der Rest der Baureihe optional war.

Unter der Motorhaube behielt GM den gleichen 1,4-Liter-Flex-Fuel-Motor, der auch mit Benzin und Ethanol betrieben werden konnte. Der Agile war serienmäßig mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe ausgestattet, während ein automatisierter Fünfgang auf der Optionsliste stand.

Der südamerikanische Kontinent ist ein guter Markt für General Motors.
Die Marke Chevrolet ist dort gut wahrgenommen und hat ein gutes Image. Allerdings muss es bezahlbare Fahrzeuge verkaufen. Dies ist die Situation für den Chevrolet Agile. Aber das Image von GM basierte nicht auf dem Agile, einem kleinen Auto mit den Scheinwerfern eines größeren Autos und nicht genügend Motorauswahl.

Das Modell basiert auf der Opel-Corsa-D-Plattform, hat aber andere Motoren. Es wird von einem 1,4-Liter-Aggregat entweder mit Benzin oder Flex-Fuel angetrieben. Flex-Fuel ist typisch für einige Länder, in denen Ethanol anstelle von Benzin verwendet wird.

Das 4,0 Meter lange Auto hat innen 5 Sitzplätze, aber erwartungsgemäß sind die im Fond selbst für einen Erwachsenen sehr eng. Sein 2,5 Meter (100 Zoll) langer Radstand fühlt sich für ein fünfsitziges Fahrzeug einfach nicht richtig an. Es ist in erster Linie ein Stadtfahrzeug. Es hat kein ABS und hat nach einem Crashtest vom LatinNCAP die wunderbare Bewertung „völlig unsicher“ erhalten. Es erhielt null Sterne für die erwachsenen Passagiere und zwei Sterne für Kinder.

Es gibt drei Ausstattungsvarianten: LS, LT und LTZ, aber der LS ist nicht auf allen Märkten erhältlich. Die Standardräder waren aus Stahl und nur der LTZ konnte mit Leichtmetallrädern ausgestattet werden.