Volvo todavía estaba bajo la dirección de Ford cuando presentó la versión renovada para la línea V50 en 2007, y aunque trajo cambios de apariencia mínimos, mejoró los sistemas de seguridad.
Mientras que en los EE. UU., las grandes empresas ya comenzaron a ver los signos de la crisis financiera. En Europa, todo era como siempre. Ford trató de transformar a Volvo en una máquina de hacer dinero, y aunque introdujo la versión renovada, no se pasó de la raya con eso. Mejoró lo que se necesitaba.

Con un ligero cambio en el exterior, el vendedor de la marca sueca tuvo dificultades para convencer a los clientes de que había un nuevo V50 en la ciudad. Había una parrilla diferente en la parte delantera, negra en lugar de plateada, y un parachoques ligeramente modificado en la parte inferior. En la parte trasera, las luces traseras montadas verticalmente presentaban un área de luces de marcha atrás más pequeña. La gran novedad era que el coche estaba disponible con faros HID Xenon en lugar de los de tipo halógeno, que permanecían de serie.

En el interior, Volvo trató de mejorar la calidad del material y trabajó en el ajuste y acabado alrededor de la cabina. Pero dado que se basaba en la misma plataforma que el Ford Focus, su distancia entre ejes seguía siendo la misma y difícilmente podía competir con otros fabricantes de automóviles premium del mismo segmento.

Debajo del capó, el fabricante de automóviles lanzó más potencia para la mayoría de sus versiones de motor, pero eliminó la versión turbodiésel de 2.5 litros. Por lo tanto, el único V50 AWD en la alineación siguió siendo la unidad de gasolina turboalimentada de 2.5 litros, que no estaba disponible en la versión sin renovación.

El Volvo V50 se lanzó por primera vez en 2003 y fue presentado por la empresa sueca como reemplazo del popular V40, un modelo que se presentó en 1995.
Desde su debut en 2003, el V50 vino con múltiples tecnologías nuevas y características de alta gama, sin importar si estamos hablando de los motores o de las especificaciones de seguridad. Por ejemplo, el V50 tiene una nueva estructura frontal que brinda protección adicional para los pasajeros del automóvil en caso de colisión. Los clientes que tuvieran la intención de comprar un automóvil de este tipo tenían la opción de equiparlo con un motor de gasolina de 5 cilindros y con tracción total.