Le constructeur français a présenté le premier lifting de la C4 Estate (ou Station Wagon) en 2004.
Le modèle amélioré comportait la même suspension Hydractive - qui permettait au conducteur de contrôler la hauteur de caisse en fonction des conditions de la route - mais a reçu plusieurs changements en termes de carénages avant et arrière, tout en étant également équipé de phares directionnels. De plus, la nouvelle version 2004 du C5 Estate était plus longue de 3,5 pouces par rapport au modèle de base. Le C5 Estate rénové a été abandonné à la mi-2008 (mai), alors qu’il était remplacé par le C5 Estate de deuxième génération.